1
00:00:07,500 --> 00:00:09,458
سلسلة NETFLIX
2
00:00:09,541 --> 00:00:11,416
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
3
00:00:15,416 --> 00:00:17,416
[أحاديث الناس]
4
00:00:20,250 --> 00:00:22,458
[جوليا] أعزائي حكماء الشرق الثلاثة...
5
00:00:23,041 --> 00:00:25,041
لقد تصرفت بشكل جيد هذا العام.
6
00:00:25,708 --> 00:00:27,000
لقد حصلت على درجات جيدة،
7
00:00:27,083 --> 00:00:29,458
ولقد أطعت والدي
في أغلب الأحيان.
8
00:00:31,208 --> 00:00:34,083
[نوريا] لا أعرف يا ألبرت.
لا بد أنك تركتهم في المكتب!
9
00:00:34,166 --> 00:00:36,958
[صراخ ألبرت] لقد تركتهم
في المطبخ. لقد كانوا هنا بالأمس.
10
00:00:37,041 --> 00:00:39,416
[نوريا] لماذا تغادر
وثائق مهمة في المطبخ
11
00:00:39,500 --> 00:00:40,875
عندما يكون لديك مكتبك الخاص؟
12
00:00:40,958 --> 00:00:42,250
ألا تحتفظ بأي نسخ؟
13
00:00:42,333 --> 00:00:44,375
[ألبرت] لقد كانت خططًا مصنوعة يدويًا
مع التصحيحات.
14
00:00:44,458 --> 00:00:45,791
ليس لدينا لهم على جهاز كمبيوتر!
15
00:00:45,875 --> 00:00:48,291
-هل سألت نجاة؟
-نعم. وهي لم ترهم أيضًا.
16
00:00:48,375 --> 00:00:50,750
عرض المجلس غدا، و...
17
00:00:53,250 --> 00:00:55,083
-هل أنت احمق؟ لا!
-ألبرت.
18
00:00:55,166 --> 00:00:58,166
كم مرة يجب أن أقول لك
لكي لا تلمس أشياء أبي!
19
00:00:58,250 --> 00:01:00,583
-[آرييل يبكي]
-[نوريا] لا تتحدث معها بهذه الطريقة أبدًا.
20
00:01:00,666 --> 00:01:04,333
ليس ذنبها أنك تحتفظ بها
ترك الأشياء حيث لا تنتمي.
21
00:01:04,416 --> 00:01:05,833
-[همهمات نوريا]
-[يطرق الباب]
22
00:01:05,916 --> 00:01:07,916
[آرييل يواصل البكاء]
23
00:01:13,541 --> 00:01:15,625
هل هذه رسالة إلى الحكماء الثلاثة؟
24
00:01:18,083 --> 00:01:20,791
هل يمكنك أن تسأل الحكماء الثلاثة فقط؟
للهدايا الخاصة بك،
25
00:01:20,875 --> 00:01:22,208
أو يمكن أن يكون لشخص ما؟
26
00:01:22,916 --> 00:01:24,833
أعتقد أنه يمكنك أن تطلب من أي شخص تريد.
27
00:01:25,750 --> 00:01:26,583
تمام.
28
00:01:26,666 --> 00:01:28,250
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
29
00:01:31,833 --> 00:01:34,458
[جوليا] أعزائي حكماء الشرق الثلاثة...
30
00:01:34,541 --> 00:01:37,125
هذا العام لا أريده حقًا
أي شيء بالنسبة لي.
31
00:01:40,541 --> 00:01:41,500
ماذا؟
32
00:01:41,583 --> 00:01:43,500
ينظر. انظر، انظر، انظر.
33
00:01:45,208 --> 00:01:46,666
-ينظر.
-[يضحك برونو]
34
00:01:46,750 --> 00:01:48,833
إنها المرة الأولى
لقد صرخت في وجهها، برونو.
35
00:01:48,916 --> 00:01:50,291
أنا أسوأ أب في العالم.
36
00:01:50,375 --> 00:01:52,916
حسنا، فقط أخرجها
للآيس كريم في وقت لاحق، ويتم ذلك.
37
00:01:53,000 --> 00:01:55,791
-لا أعرف ماذا حدث لي.
-أنت تفزع. هذا طبيعي.
38
00:01:55,875 --> 00:01:57,791
-[تنهدات]
-إنه مشروعنا الأكثر أهمية.
39
00:01:57,875 --> 00:02:00,125
أنا ورامون لدينا الكثير على المحك، لكن أنت؟
40
00:02:00,208 --> 00:02:02,791
أعني، أنت
رئيس الاستوديو الجديد قريبا.
41
00:02:02,875 --> 00:02:04,833
-صه. اصمت، اصمت.
-حسنا، حسنا.
42
00:02:05,333 --> 00:02:08,208
مجنون. كل هذه السنوات،
كنا نظن أن سونير يتحملك فقط
43
00:02:08,291 --> 00:02:10,041
- لأنك كنت متزوجة من نوريا.
-[ضحكة مكتومة]
44
00:02:10,125 --> 00:02:11,083
هذا لا يعمل.
45
00:02:11,166 --> 00:02:12,583
-هل لديك ممحاة؟
-نعم.
46
00:02:13,416 --> 00:02:15,750
أتمنى لك يومًا رائعًا
ر.
47
00:02:19,458 --> 00:02:20,666
[ضحكة مكتومة بهدوء]
48
00:02:21,708 --> 00:02:23,291
-واو، انظر إليك.
-ماذا؟
49
00:02:23,375 --> 00:02:26,250
-إذن...إنه يأكل من راحة يدك.
-[ضحكة مكتومة]
50
00:02:26,333 --> 00:02:29,458
منذ أن عاد
يترك الملصقات في كل مكان.
51
00:02:29,541 --> 00:02:32,041
نعم، أنا لا أعرف.
إنه في الواقع رومانسي جدًا.
52
00:02:34,916 --> 00:02:35,750
[ضحكة مكتومة]
53
00:02:35,833 --> 00:02:37,208
-"لكن..."
- لا، ليس هناك "لكن".
54
00:02:37,291 --> 00:02:39,375
-ليس هناك "لكن"؟
-ليس هناك "لكن". لقد كنت على حق.
55
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
لقد كنت على حق.
56
00:02:40,958 --> 00:02:42,333
رامون رائعتين.
57
00:02:42,416 --> 00:02:45,250
لدينا جنس جيد،
ولدينا الكثير من الأشياء المشتركة.
58
00:02:45,333 --> 00:02:47,125
هذا عظيم، برونو. هذا عظيم.
59
00:02:47,208 --> 00:02:48,041
[كلاهما يضحك]
60
00:02:49,375 --> 00:02:50,833
حصلت عليه. ليس كما هو الحال مع أليكس.
61
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
ذلك... هل يمكنك أن تتخيل
ماذا سيكون الأمر؟
62
00:02:53,583 --> 00:02:54,500
[يسخر]
63
00:02:54,583 --> 00:02:57,583
هيا. طبعة جديدة من الإيراني
الرجل العنكبوت هو الأكثر قبولا.
64
00:02:57,666 --> 00:02:59,083
[ألبرت يضحك]
65
00:02:59,166 --> 00:03:01,458
خذ على سبيل المثال،
شيء سهل مثل الذهاب إلى السينما.
66
00:03:02,250 --> 00:03:05,166
حسنًا، سأختار كل شيء عن Eve
وماذا سيختار؟
67
00:03:05,250 --> 00:03:09,291
سيتم تجميده... للمرة الثانية.
لأنه ربما لم يحصل عليه أولا.
68
00:03:09,375 --> 00:03:13,250
وبالإضافة إلى ذلك، لديه حساسية تجاه الكلاب.
ماذا سأفعل مع بوشوسكي؟ هاه؟
69
00:03:13,333 --> 00:03:16,750
سيتعين على أليكس أن يتناول مضادات الهيستامين
في مكاني. سوف يمرض من ذلك.
70
00:03:16,833 --> 00:03:19,750
كما تعلمون، لأنهم يقولون
ليس له آثار جانبية، لكنه كذلك.
71
00:03:19,833 --> 00:03:21,958
ومن ثم سيجعلني أختار
إما هو أو Puchusky.
72
00:03:22,041 --> 00:03:24,125
وليس هناك طريقة.
لن أتخلى عن Puchusky.
73
00:03:24,208 --> 00:03:26,000
إنه الشيء الوحيد
الذي يمنحني السعادة في الحياة.
74
00:03:26,083 --> 00:03:28,250
-ولن نذهب أبدًا إلى أي عشاء.
-[كلاهما يلهث]
75
00:03:28,333 --> 00:03:29,166
كيف يمكنني؟
76
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
سنكون جميعا هناك نتحدث عنه
77
00:03:30,625 --> 00:03:34,000
المخططات الحضرية الجديدة في طوكيو،
ولن يكون لدى أليكس أي شيء ليقوله.
78
00:03:34,083 --> 00:03:36,458
وكنت أسخر منه،
ومن ثم يسخر مني
79
00:03:36,541 --> 00:03:38,666
وفي النهاية سأتوقف عن رؤيتك.
80
00:03:38,750 --> 00:03:41,166
وسوف نقاتل.
كنا نتجادل كل يوم أيضًا.
81
00:03:41,250 --> 00:03:43,666
لأنني أراه عبئاً،
وكان يراني مصدر إزعاج.
82
00:03:43,750 --> 00:03:46,041
- وبعد قليل سوف ننفصل.
-[شخير]
83
00:03:46,125 --> 00:03:49,791
ولن يكون لدي صديق، ولا أصدقاء،
لا إجازات ولا Puchusky.
84
00:03:49,875 --> 00:03:51,875
-[يشتكي إبرا]
-صه... [ضحكة مكتومة]
85
00:03:53,333 --> 00:03:54,666
[تشغيل الموسيقى مسلية]
86
00:04:01,708 --> 00:04:02,583
نعم.
87
00:04:02,666 --> 00:04:03,791
[رنين الهاتف الخليوي]
88
00:04:09,458 --> 00:04:12,250
-هل استيقظت بالفعل؟
-شقتك ليست هادئة تمامًا.
89
00:04:14,708 --> 00:04:16,458
بلدي سيئة. أنا آسف حقا.
90
00:04:16,541 --> 00:04:18,541
لا، لا، لا!
لا تجرؤ على لمسي مع هؤلاء.
91
00:04:18,625 --> 00:04:20,250
- يوك! [ضحكة مكتومة]
-لا!
92
00:04:20,333 --> 00:04:22,166
-أنت خارج؟
-نعم.
93
00:04:22,250 --> 00:04:26,041
هناك مشكلة صغيرة في الحانة.
لقد فقدنا متعهد تقديم الطعام الخاص بنا ليلة رأس السنة.
94
00:04:26,125 --> 00:04:27,333
انتظر. القرف. ماذا حدث؟
95
00:04:27,416 --> 00:04:29,666
تفشي السالمونيلا.
علينا أن نجد واحدة أخرى.
96
00:04:29,750 --> 00:04:32,500
قبل الحفلة بيومين؟
وهذا سيكلف الكثير.
97
00:04:32,583 --> 00:04:34,791
[فيرو] لقد دفع الجميع بالفعل.
لا يمكننا تقديم رقائق البطاطس.
98
00:04:34,875 --> 00:04:36,666
لقد اتصلت باثنين من المطاعم
99
00:04:36,750 --> 00:04:38,500
قد يكون ذلك على استعداد
لتعطينا سعر عادل.
100
00:04:38,583 --> 00:04:40,041
-[أليكس] حسنًا.
-صباح الخير.
101
00:04:41,000 --> 00:04:41,833
يا.
102
00:04:43,291 --> 00:04:44,208
[يغلق الباب]
103
00:04:45,041 --> 00:04:46,750
[همسات] فضلت
المهندس المعماري، على أية حال.
104
00:04:46,833 --> 00:04:49,875
لا، برونو كان الخطأ الأخير في 2022.
105
00:04:49,958 --> 00:04:53,000
-إنها سنة جديدة وحياة جديدة.
-وما الجديد في إبرا؟
106
00:04:53,083 --> 00:04:55,291
انه لا يريد فقط أن يمارس الجنس.
إنه مهتم بمعرفة من أنا.
107
00:04:55,375 --> 00:04:56,625
مم-هممم.
108
00:04:56,708 --> 00:04:59,208
ولدينا أيضًا الكثير من القواسم المشتركة،
ليس كما هو الحال مع برونو.
109
00:04:59,291 --> 00:05:01,375
يعني هل يمكنك أن تتخيل
حياتي مع برونو؟
110
00:05:01,458 --> 00:05:05,791
أعني حفل موسيقي حيث روزاليا
و... وغنى بيرتين أوزبورن معًا
111
00:05:05,875 --> 00:05:07,291
سيكون أكثر معقولية.
112
00:05:07,375 --> 00:05:10,041
تمام. فقط حاول وكن حذرا
هو كل ما أقوله.
113
00:05:10,750 --> 00:05:12,791
لأنك تشعر بالإثارة
ومن ثم تؤذي نفسك.
114
00:05:13,375 --> 00:05:14,458
[همسات] إبرا مختلف.
115
00:05:14,541 --> 00:05:15,583
-[رنين الهاتف الخليوي]
-بالتأكيد...
116
00:05:16,708 --> 00:05:19,166
باتري:
والدي يغادرون الليلة
117
00:05:19,250 --> 00:05:22,375
حسنا، غدا يا رفاق
أعتقد أنه يمكن أن يمارس الجنس بسلام.
118
00:05:22,458 --> 00:05:23,333
أوه.
119
00:05:24,875 --> 00:05:26,791
-شكرًا.
-أجل، أجل، أجل.
120
00:05:27,541 --> 00:05:28,375
[ضحكة مكتومة]
121
00:05:29,000 --> 00:05:31,625
[روزا] حسنًا، دييغو.
هنا هو طلبك.
122
00:05:31,708 --> 00:05:33,541
ماذا عن الحبار؟
متى يدخلون؟
123
00:05:33,625 --> 00:05:36,583
إنهم في صندوق في المستودع
أعود بعد ظهر هذا اليوم. سأحصل عليهم.
124
00:05:36,666 --> 00:05:39,000
لا، سأرسل حفيدي ليأخذهم.
125
00:05:39,083 --> 00:05:41,375
حسنًا، وإذا لم نرى بعضنا البعض،
سنة جديدة سعيدة لك.
126
00:05:41,458 --> 00:05:42,708
[كلاهما] سنة جديدة سعيدة.
127
00:05:46,583 --> 00:05:47,833
دقيقة واحدة، دييغو.
128
00:05:47,916 --> 00:05:50,750
من الأفضل أن نذهب إلى المستودع
وسأحضرهم لك الآن.
129
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
بهذه الطريقة لا داعي للقلق
حفيدك.
130
00:05:53,083 --> 00:05:54,000
[دييغو] حسنًا.
131
00:05:58,583 --> 00:06:01,833
لماذا لا تغادر فحسب؟
لقد آذيتها بما فيه الكفاية. ألا تعتقد ذلك؟
132
00:06:05,375 --> 00:06:07,750
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
133
00:06:10,041 --> 00:06:11,708
[جوليا] لقد تعلمت شيئًا واحدًا.
134
00:06:12,625 --> 00:06:16,500
عندما يريد الأطفال هدية،
نحن نطلب ذلك، ولكن الكبار لا يفعلون ذلك.
135
00:06:17,041 --> 00:06:19,000
لا يقولون أبدًا ما يريدون حقًا.
136
00:06:19,583 --> 00:06:23,500
إذا قالوا ما يريدون،
سيكون كل شيء أسهل، أليس كذلك؟
137
00:06:24,125 --> 00:06:25,583
يحدث هذا لأمي.
138
00:06:25,666 --> 00:06:28,583
إنها دائمًا غاضبة أو حزينة أو متعبة.
139
00:06:29,833 --> 00:06:33,666
من فضلك، أحضر لها شيئًا
لجعلها تضحك كما اعتادت.
140
00:06:35,458 --> 00:06:38,208
[نوريا] حسنًا، لا يمكننا أن نقدم لك الكثير
في هذه المرحلة.
141
00:06:38,291 --> 00:06:40,666
إلا إذا كنا قد انتهينا
عدد قليل من الأطباق هنا بدلا من ذلك.
142
00:06:40,750 --> 00:06:43,750
-هل يوجد مطبخ؟
-نحن نقوم بإحماء العملاء هنا فقط.
143
00:06:43,833 --> 00:06:45,875
-[تضحك نوريا]
-يمكنني إحضار الميكروويف الخاص بي إذا لزم الأمر.
144
00:06:46,791 --> 00:06:49,125
حسنًا، دعنا نختار القوائم الباردة.
145
00:06:49,208 --> 00:06:51,875
واستخدم الميكروويف فقط
للصلصات وما شابه.
146
00:06:52,500 --> 00:06:54,791
هذه القائمة هي الخيار الأساسي.
147
00:06:54,875 --> 00:06:57,416
ثلاثة أنواع من الحمص، السلطات،
المعجنات النفخة، المقبلات…
148
00:06:57,500 --> 00:07:02,000
وهذه القائمة تحتوي على سمك السلمون المدخن،
بالإضافة إلى سمك القد والكافيار.
149
00:07:02,625 --> 00:07:04,041
-[تنهدات]
-هذا أفضل، أليس كذلك؟
150
00:07:04,125 --> 00:07:06,250
بالتأكيد، إنه أفضل، لكنه ضعف ذلك.
151
00:07:06,750 --> 00:07:07,666
نعم…
152
00:07:07,750 --> 00:07:10,208
إنها، أم... نحن على وشك الانتهاء
ميزانية ضيقة حقًا في الوقت الحالي.
153
00:07:10,291 --> 00:07:11,500
-[رنين الهاتف الخليوي]
-أم...
154
00:07:13,041 --> 00:07:14,500
[نوريا] هل تسمح لي للحظة؟
155
00:07:14,583 --> 00:07:16,625
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[نوريا] اه...
156
00:07:16,708 --> 00:07:19,541
[همس جافي] أعني، بالتأكيد،
إنه لأمر مدهش، ولكن السعر مجنون.
157
00:07:19,625 --> 00:07:20,458
ما هذا؟
158
00:07:21,208 --> 00:07:22,875
مرحباً نوريا عزيزتي.
159
00:07:22,958 --> 00:07:24,833
أم، والدي اتصلوا للتو،
160
00:07:24,916 --> 00:07:27,250
وهم يقيمون في سردينيا
ليلة رأس السنة
161
00:07:27,333 --> 00:07:28,958
وأراد لنا أن نخرج.
162
00:07:32,916 --> 00:07:34,125
-اه...
-نوريا؟
163
00:07:35,875 --> 00:07:37,041
[همسات] لا بد لي من تلبية احتياجات.
164
00:07:37,541 --> 00:07:38,791
أم منذ متى؟
165
00:07:39,791 --> 00:07:45,041
نعم ألبرت. كان هناك عميل جديد
في اللحظة الأخيرة، وقررنا القبول.
166
00:07:45,125 --> 00:07:47,041
لكن... لكن، أعني، أن تذهب مع الأطفال.
167
00:07:47,125 --> 00:07:49,166
وأنتم يا رفاق تقضين عطلة نهاية الأسبوع
في الجبال.
168
00:07:49,250 --> 00:07:50,125
-نعم؟
-لا، لا، لا.
169
00:07:50,208 --> 00:07:53,875
لكنني... أعني أنني حزين لذلك
أنت تبدأ العام بدوننا، أم ...
170
00:07:53,958 --> 00:07:56,458
- اه، يمكننا البقاء هنا، أليس كذلك؟
-لا.
171
00:07:56,541 --> 00:07:58,250
واصنع نخبًا
عند النزول، على الأقل.
172
00:07:58,333 --> 00:08:01,625
[ضحكة مكتومة] لا، لا، لا. بجد.
لا تقلق بشأني، حسنًا؟
173
00:08:01,708 --> 00:08:03,375
سأكون بخير، لكن يجب أن أعود.
174
00:08:03,458 --> 00:08:05,333
ها--أتمنى لك ليلة سعيدة، حسنًا؟
175
00:08:05,416 --> 00:08:07,208
-لا، لكن يا نور... أنا... أنا...
-[نقرات الهاتف الخليوي]
176
00:08:08,166 --> 00:08:09,500
[نوريا تنظف حلقها]
177
00:08:09,583 --> 00:08:11,083
[خافي] لا أعتقد أنه يمكننا التأرجح.
178
00:08:11,166 --> 00:08:13,250
لدي أخبار جيدة. كان هذا رئيسي.
179
00:08:13,333 --> 00:08:17,333
وذكر أننا يمكن أن نقدم لك
خصم 10% على أي من القوائم.
180
00:08:17,416 --> 00:08:20,291
وسأكون مسؤولاً عن الطبخ.
إذًا ما رأيك؟
181
00:08:21,375 --> 00:08:22,833
[تستمر الموسيقى]
182
00:08:34,166 --> 00:08:35,208
-فيرو؟
-[لهث]
183
00:08:35,291 --> 00:08:38,666
يسوع، باتري. لقد أخافتني حقًا.
اعتقدت أنه كان عليك العمل اليوم.
184
00:08:39,166 --> 00:08:42,375
لا، لقد أخذت اليوم إجازة.
قضيت اليوم الأخير مع والدي.
185
00:08:42,458 --> 00:08:44,666
-أوه.
-أين تأخذ ذلك؟
186
00:08:44,750 --> 00:08:48,291
إنها لحفلة ليلة رأس السنة هذه الليلة.
هل تمانع لو استعرته؟
187
00:08:48,375 --> 00:08:49,250
ط ط ط ط.
188
00:08:52,708 --> 00:08:54,041
جافي يستعد لعرض.
189
00:08:54,125 --> 00:08:55,666
عليك الحب. سترى.
190
00:08:55,750 --> 00:08:58,291
إنه ... تحية للأغاني
أعتقد أنه من الثمانينيات.
191
00:08:58,375 --> 00:08:59,833
لا أعتقد أنني سوف يأتي.
192
00:09:00,416 --> 00:09:02,791
-أنت تمزح.
-أنا فقط لا أشعر برغبة في الخروج الليلة.
193
00:09:02,875 --> 00:09:04,750
أنت فقط ستأكل العنب
وحيدا هنا؟
194
00:09:04,833 --> 00:09:08,125
سنرى. قد أقول: "اللعنة على العنب"
والذهاب إلى الفراش مبكرا. أنا لا أعرف حتى الآن.
195
00:09:08,208 --> 00:09:10,291
باتري، أريدنا
لجلب العام الجديد معا.
196
00:09:10,375 --> 00:09:11,791
أنت تعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لي.
197
00:09:11,875 --> 00:09:14,750
كان من المهم بالنسبة لي أن أخرج
إلى والدي عندما كنت على استعداد لذلك،
198
00:09:14,833 --> 00:09:16,083
لكنك لم تهتم بذلك..
199
00:09:16,166 --> 00:09:17,875
-هذا ليس صحيحا.
-بالنسبة لك، لم يكن ذلك يعني شيئًا.
200
00:09:17,958 --> 00:09:18,791
هذه كذبة.
201
00:09:18,875 --> 00:09:21,416
-أنت لا تهتم إلا بنفسك.
-هاه؟
202
00:09:21,500 --> 00:09:24,041
يريد فيرو العمل في إيبيزا.
فيرو يريد رؤية فتيات أخريات.
203
00:09:24,125 --> 00:09:27,208
-فيرو يريد حفلة ويجب أن أقول نعم.
- لا، كلانا قرر أن يفعل ذلك.
204
00:09:27,291 --> 00:09:31,125
فيرو. وأردت شيئاً واحداً
شيء واحد فقط، فيرو.
205
00:09:31,208 --> 00:09:33,708
أنت تحترم القرار الأكثر أهمية
من حياتي.
206
00:09:33,791 --> 00:09:35,333
ولا يمكنك أن تهتم بشكل أقل.
207
00:09:35,416 --> 00:09:37,208
لقد تم قبولك
من قبل والديك، بغض النظر.
208
00:09:37,291 --> 00:09:40,041
-لست بحاجة للاختباء الآن، حسنًا؟
-آه! أحصل عليه.
209
00:09:40,125 --> 00:09:41,916
-يجب أن أشكرك، أليس كذلك؟
-نعم.
210
00:09:42,000 --> 00:09:43,083
-هل هذا صحيح؟
-نعم، في الواقع.
211
00:09:43,166 --> 00:09:44,458
-لو كان الأمر بيدك..
-شكرا لك.
212
00:09:44,541 --> 00:09:46,791
…كنت قد تزوجت
إلى سخيف ماركو أنطونيو
213
00:09:46,875 --> 00:09:48,500
وتوقعي طفلك الثالث!
214
00:09:49,500 --> 00:09:51,833
[تشغيل موسيقى حزينة]
215
00:09:54,208 --> 00:09:56,291
-اخرج من هنا.
-باتري، أنا آسف.
216
00:09:56,375 --> 00:09:57,708
اخرج من هنا يا فيرو.
217
00:09:58,750 --> 00:09:59,708
الآن.
218
00:10:09,541 --> 00:10:13,916
[روزا] كانت جدتك تقول ذلك
أن الصبي والفتاة لا يمكن أن يكونا أصدقاء.
219
00:10:14,000 --> 00:10:16,500
هذا ما كنا نفعله أنا وراميرو
لم يكن طبيعيا.
220
00:10:17,291 --> 00:10:19,416
الآن أفهم لماذا قالت ذلك.
221
00:10:20,041 --> 00:10:22,791
حسنًا، إذن... كان أبي ثنائي الجنس.
222
00:10:22,875 --> 00:10:26,166
هذا ليس ما يهم.
لا يهمني إذا كان يحب الرجال أو النساء.
223
00:10:27,125 --> 00:10:28,958
المهم أنهم أخفوه.
224
00:10:29,500 --> 00:10:31,458
كيف يمكنني أن أغفر ذلك؟
225
00:10:31,541 --> 00:10:33,166
لكن يا أمي، كان ذلك قبل 30 عامًا.
226
00:10:33,666 --> 00:10:35,041
أعني أن أبي بقي معك.
227
00:10:35,125 --> 00:10:37,375
-كنتما سعيدين معًا.
-هل كنا سعداء؟
228
00:10:40,916 --> 00:10:42,833
هل اختارني لأنه
229
00:10:43,625 --> 00:10:46,541
كان هذا ما يريده حقًا
أو لأنه يعتقد أنه ينبغي؟
230
00:10:46,625 --> 00:10:48,875
حسنًا، كان بإمكانه البقاء مع راميرو،
ولم يفعل.
231
00:10:49,916 --> 00:10:52,000
أوه، أليكس، كانت تلك أوقات مختلفة.
232
00:10:52,500 --> 00:10:55,208
رجلان لا يستطيعان ذلك
مجرد بناء بعض الحياة معا.
233
00:10:56,333 --> 00:11:00,250
وخاصة إذا كان واحد منهم
كان لديه طفل مع زوجته.
234
00:11:00,333 --> 00:11:02,916
هذا لا يعني
لم يكن سعيدا معك.
235
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
[تنهدات]
236
00:11:06,291 --> 00:11:07,333
لا أعرف.
237
00:11:07,416 --> 00:11:09,083
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
238
00:11:09,666 --> 00:11:11,375
[جوليا] الكبار هم الألم الحقيقي.
239
00:11:12,166 --> 00:11:15,583
كانوا يقولون ذلك دائمًا عندما كانوا صغارًا
كان كل شيء أكثر برودة
240
00:11:15,666 --> 00:11:17,208
والآن كل شيء سيء.
241
00:11:20,250 --> 00:11:23,291
يبدو الأمر كما لو أنهم فقدوا شيئًا ما
اليوم الذي كبروا فيه.
242
00:11:25,083 --> 00:11:28,416
أعتقد أن هذا هو السبب
يتذمرون طوال اليوم.
243
00:11:29,708 --> 00:11:32,333
يشكو والداي دائمًا
أنهم لا يملكون الوقت.
244
00:11:32,416 --> 00:11:34,125
ليس لدينا الوقت لنضيعه.
245
00:11:34,208 --> 00:11:38,000
[جوليا] العم برونو يتذمر دائمًا
أنه لا يجد من يساعده.
246
00:11:39,041 --> 00:11:39,875
وأبي؟
247
00:11:39,958 --> 00:11:41,125
[يطرق الباب]
248
00:11:41,208 --> 00:11:44,541
[سونير] اسمع، عليك فقط أن تخبرني
ما تحتاجه، وسوف نقوم بإنجازه.
249
00:11:44,625 --> 00:11:46,166
إنها ليست مشكلة.
250
00:11:46,250 --> 00:11:49,041
-هل هناك خطأ ما؟
-لا، لا. كل شيء على ما يرام.
251
00:11:49,125 --> 00:11:50,541
أردت أن أعطيك هذا.
252
00:11:50,625 --> 00:11:51,666
{\an8}TRM. ثلاثة حكماء
253
00:11:51,750 --> 00:11:53,916
{\an8}[يتنهد ألبرت] هل أتيت إلى هنا حقًا
لتعطيني هذا؟
254
00:11:54,500 --> 00:11:56,750
لأن قلبي توقف تقريبا
عندما رأيتك هنا، نجاة.
255
00:11:56,833 --> 00:11:59,625
أعلم أن الأمر ليس خطيرًا، لكن،
حسنًا، كان المكتب في الطريق.
256
00:11:59,708 --> 00:12:02,083
لقد كنت قلقة من أن تضيع
إذا كان يكمن في جميع أنحاء المنزل.
257
00:12:02,166 --> 00:12:04,333
أنا في منتصف اجتماع الآن.
انا بحاجه للذهاب.
258
00:12:04,416 --> 00:12:06,041
انظر، من المهم أن تقرأ هذا.
259
00:12:09,583 --> 00:12:12,291
-حسنا، أم، أي شيء آخر؟
-لا.
260
00:12:13,583 --> 00:12:15,541
[ساخرة] حسنًا، شكرًا
لتسليم الرسالة.
261
00:12:16,125 --> 00:12:17,833
ليز، هل تريها طريق الخروج؟
262
00:12:20,666 --> 00:12:21,541
[يضرب الباب]
263
00:12:35,500 --> 00:12:36,791
نحن جاهزون يا حبي.
264
00:12:39,250 --> 00:12:40,083
[تنهدات]
265
00:12:40,750 --> 00:12:43,250
حسنًا، هل أنت متأكد من أنك لا تريدنا؟
البقاء لفترة أطول قليلا؟
266
00:12:43,333 --> 00:12:46,083
لا يا أمي. سأكون بخير. أنا سوف.
267
00:12:46,166 --> 00:12:47,500
-حسنًا، أنيم
-هذا كل شيء.
268
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
أليس "أنم"؟
269
00:12:48,791 --> 00:12:49,833
نعم يا أمي. هذا كل شيء.
270
00:12:49,916 --> 00:12:51,333
حسنا، أنيم. أنيم!
271
00:12:51,416 --> 00:12:52,666
[يضحك باتري]
272
00:12:52,750 --> 00:12:54,458
-شكرا لحضورك.
-[رجل] أحبك.
273
00:12:54,541 --> 00:12:55,833
-[القبلات]
-شكرًا يا أمي.
274
00:12:55,916 --> 00:12:58,041
-يا حبي. اعتنِ بنفسك.
-أنا سوف.
275
00:12:59,208 --> 00:13:00,041
-أحبك.
-أوه.
276
00:13:00,125 --> 00:13:02,250
-الآن أسرع. دعنا نذهب.
-لا تريد أن تفوت طائرتك.
277
00:13:02,333 --> 00:13:04,166
-نعم، لنذهب.
-نعم؟ السفر الآمن.
278
00:13:05,041 --> 00:13:06,000
[عزف موسيقى حزينة]
279
00:13:06,083 --> 00:13:07,916
بمجرد وصولنا إلى هناك،
سنجري مكالمة فيديو.
280
00:13:08,000 --> 00:13:09,875
-[باتري] نعم، لا تنسى.
-[تضرب قبلة]
281
00:13:09,958 --> 00:13:11,000
هيا حبيبتي.
282
00:13:11,500 --> 00:13:13,000
-أنا أحبك جداً.
-[باتري] وأنا أنت!
283
00:13:13,083 --> 00:13:14,708
-[تطلق القبلات]
- أتمنى لك رحلة آمنة.
284
00:13:21,750 --> 00:13:22,708
[تنهدات]
285
00:13:35,375 --> 00:13:37,708
-كيندا ميت هنا اليوم، أليس كذلك؟
-ط ط ط.
286
00:13:37,791 --> 00:13:39,791
الجميع يدخرون ما يصل إلى ليلة رأس السنة الجديدة.
287
00:13:40,291 --> 00:13:42,416
لقد كان من الذكاء
أن يكون هناك عروض اليوم وغدا.
288
00:13:42,500 --> 00:13:44,958
اسمع يا عزيزي. أنا بحاجة للراحة أيضا، هاه؟
289
00:13:45,041 --> 00:13:47,166
هذا الجلد لا
فقط اعتني بنفسها.
290
00:13:48,458 --> 00:13:49,291
[يسخر]
291
00:13:50,416 --> 00:13:51,833
[امرأة] هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
292
00:13:52,583 --> 00:13:53,541
ايلينا.
293
00:13:53,625 --> 00:13:54,791
مرحبا حبي.
294
00:13:56,291 --> 00:13:58,083
-اعتقدت أنك كنت في إيبيزا.
-أجل، حسنًا،
295
00:13:58,166 --> 00:14:00,208
لقد جئت إلى هنا على وجه السرعة لحل مشكلة.
296
00:14:00,833 --> 00:14:01,875
ماذا؟
297
00:14:02,666 --> 00:14:03,500
أنت.
298
00:14:07,458 --> 00:14:10,041
حسنًا، في النهاية لم أكن متأكدًا
إذا كان سونير سيعيدني.
299
00:14:10,125 --> 00:14:11,041
-حسنا...
-نعم.
300
00:14:11,125 --> 00:14:12,208
ولكن بعد ذلك أخبرته أنني غادرت
301
00:14:12,291 --> 00:14:14,833
لأنني لم أستطع الوقوف
العمل بجانبك. لقد فهم.
302
00:14:14,916 --> 00:14:16,708
-انتظر. أنت لم تقل ذلك.
-نعم بالتأكيد.
303
00:14:16,791 --> 00:14:18,041
قل لي أنك لم تقل ذلك.
304
00:14:18,125 --> 00:14:19,083
-رامون، من فضلك...
-[يضحك]
305
00:14:19,166 --> 00:14:21,041
أنت رجل ميت.
كنت أعرف ذلك... أعني، كنت أعرف ذلك!
306
00:14:21,125 --> 00:14:24,333
[يضحك] قلت للتو
أنني لا أستطيع تحمل عبء العمل.
307
00:14:24,416 --> 00:14:25,583
أنني لم أشعر بالتقدير.
308
00:14:25,666 --> 00:14:28,250
ولم يتم إعادة توظيفي فقط،
لكني حصلت على زيادة.
309
00:14:28,333 --> 00:14:29,250
واو…
310
00:14:30,375 --> 00:14:32,583
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
اه، هل تريد الذهاب إلى تلك الحانة؟
311
00:14:32,666 --> 00:14:34,000
[رامون] نعم، هل كنت هناك؟
312
00:14:34,083 --> 00:14:36,583
ذهبت إلى هناك ذات مرة،
لكن حسنًا، لم يعجبني ذلك كثيرًا.
313
00:14:36,666 --> 00:14:39,333
ماذا تقول؟ إنه لشيء رائع.
هل رأيت كينا ماندرا بعد؟
314
00:14:39,416 --> 00:14:43,125
- مهلا، دعونا نذهب إلى لا فيديريكا.
-هذا بعيد بعض الشيء، أليس كذلك؟
315
00:14:43,208 --> 00:14:47,041
حسنًا، بهذه الطريقة نسير قليلًا،
احصل على القليل من الهواء النقي…
316
00:14:47,125 --> 00:14:49,583
-دعنا نذهب إلى لا فيديريكا، حسنا؟
-أنت في مزاج مضحك.
317
00:14:49,666 --> 00:14:51,583
-[ضحكة مكتومة] هذا صحيح. دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.
318
00:14:52,333 --> 00:14:53,750
-ثم قال لك--
-صحيح. قال--
319
00:14:53,833 --> 00:14:54,750
[رجل] بيكاتشو؟
320
00:14:55,625 --> 00:14:57,000
[رامون] أوه، شارماندر!
321
00:14:57,083 --> 00:14:57,916
[رامون ورجل يضحكون]
322
00:14:58,000 --> 00:14:59,833
-ما الأمر؟ كيف حالك؟
-[رامون] رجل...
323
00:15:00,333 --> 00:15:02,333
- [رامون يتنهد] لقد مر وقت طويل.
-لقد حدث ذلك.
324
00:15:02,416 --> 00:15:03,791
-لقد كان إلى الأبد!
-كيف حالك؟
325
00:15:03,875 --> 00:15:06,875
-نعم. منذ ما قبل الوباء على الأقل.
-لا، أعتقد لفترة أطول. حتى أطول.
326
00:15:06,958 --> 00:15:08,125
أوه نعم. مهلا، من هذا؟
327
00:15:08,208 --> 00:15:09,833
-[رامون] أوه، آسف.
-[إبرا] كيف حالك؟
328
00:15:09,916 --> 00:15:11,708
برونو، إبرا. إبرا، برونو.
329
00:15:11,791 --> 00:15:14,458
التقيت بإبراهيم عندما كان الوضع لا يزال رائعًا
للذهاب للقبض على بوكيمون في جميع أنحاء المدينة.
330
00:15:14,541 --> 00:15:15,500
-تمام.
-[رامون] أتذكر؟
331
00:15:15,583 --> 00:15:17,000
-[إبرا] أسعد الله أوقاتكم!
-[رامون] نعم.
332
00:15:17,083 --> 00:15:18,166
[إبرا] لقد أصبحت مدمنًا حقًا.
333
00:15:18,250 --> 00:15:21,250
سوف نلتقي مع مجموعة كل
عطلة نهاية الأسبوع وقضاء ساعات وساعات في اللعب.
334
00:15:21,333 --> 00:15:22,833
-[ضحكة مكتومة]
-أنت ذاهب إلى بار بيرو؟
335
00:15:22,916 --> 00:15:24,583
-لا...
-لا. لا، اه، لا فيديريكا. يمين؟
336
00:15:24,666 --> 00:15:26,625
لماذا لا تنضم إلينا؟
بهذه الطريقة يمكننا اللحاق بالركب.
337
00:15:26,708 --> 00:15:27,791
-هل تمانع؟
-لا بالطبع.
338
00:15:27,875 --> 00:15:31,375
لا، أتمنى أن أتمكن من ذلك، لكن يجب أن أذهب...
[نقرات اللسان] ...انظر يا رجل.
339
00:15:31,458 --> 00:15:33,291
انتظر، انتظر. هل ترى رجلاً جديداً؟
340
00:15:33,375 --> 00:15:36,250
حسنًا، لم نكن معًا لفترة طويلة جدًا،
ولكن الأمور تسير على ما يرام.
341
00:15:36,333 --> 00:15:37,625
لماذا لا تأتي لمقابلته يا رفاق؟
342
00:15:37,708 --> 00:15:38,750
-عظيم.
-لا.
343
00:15:38,833 --> 00:15:40,125
لا، أظن...
344
00:15:40,708 --> 00:15:43,666
إذا كنتم ستجتمعون معًا، فهذا
من المحتمل أن يكون موعدًا. نحن لا نريد أن نتطفل.
345
00:15:43,750 --> 00:15:45,583
انها ليست مشكلة.
نرى بعضنا البعض كل يوم.
346
00:15:45,666 --> 00:15:48,041
-[ضحكة مكتومة]
-إلى جانب ذلك، يمكنه أن يقدم لنا جميعًا مشروبات مجانية.
347
00:15:48,125 --> 00:15:50,833
-[رامون] أوه، هل يعمل هناك؟
-هو يفعل. أنا متأكد من أنك تعرفه.
348
00:15:50,916 --> 00:15:53,083
-[رامون] من هذا؟
-إنه يحظى بشعبية كبيرة. اسمه أليكس.
349
00:15:53,166 --> 00:15:55,208
-[رامون] أنا أعرفه، ليس شخصيًا.
-نعم، ترى؟
350
00:15:55,291 --> 00:15:57,875
-[إبرا] أراهن أنك لم تتوقع ذلك، أليس كذلك؟
-[ضحكة مكتومة] هذا عظيم.
351
00:15:57,958 --> 00:15:59,916
[إبرا] إنه حبيب.
أنا متأكد من أنك سوف تحبه.
352
00:16:00,000 --> 00:16:01,416
-تعال.
-تمام.
353
00:16:01,500 --> 00:16:02,916
[تشغيل الموسيقى الحزينة]
354
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
[رامون] برونو.
355
00:16:05,125 --> 00:16:06,125
-نعم.
-[رامون] هل ستأتي؟
356
00:16:06,208 --> 00:16:07,041
نعم بالطبع.
357
00:16:07,125 --> 00:16:09,166
[يتم تشغيل موسيقى البوب على مكبرات الصوت]
358
00:16:09,250 --> 00:16:10,083
مهلا.
359
00:16:10,666 --> 00:16:13,583
-الهدوء والهدوء اليوم، هاه؟
- نعم، لقد مات اليوم حقًا.
360
00:16:13,666 --> 00:16:14,958
[أصوات الشريط تتلاشى]
361
00:16:15,041 --> 00:16:18,250
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
362
00:16:21,541 --> 00:16:24,291
[نبض القلب]
363
00:16:26,791 --> 00:16:29,500
[نبضات القلب تتزايد]
364
00:16:29,583 --> 00:16:30,583
[إبرا] وهذا برونو.
365
00:16:30,666 --> 00:16:32,458
-[تتلاشى نبضات القلب]
-[استئناف أصوات الشريط]
366
00:16:32,541 --> 00:16:34,625
اه نعم. نعم، نحن نعرف بعضنا البعض.
367
00:16:34,708 --> 00:16:36,583
-أوه نعم؟
-همم؟
368
00:16:37,291 --> 00:16:38,916
اه، هذا صحيح. لقد التقينا.
369
00:16:39,000 --> 00:16:40,416
أليكس، مع الصالات الرياضية.
370
00:16:41,875 --> 00:16:43,375
بالتأكيد، بالتأكيد، لقد بدوت مألوفًا.
371
00:16:43,458 --> 00:16:45,708
آسف، أنا فظيع مع الوجوه في بعض الأحيان.
أنت جيد؟
372
00:16:45,791 --> 00:16:47,083
-أنا بخير وأنت؟
-عظيم.
373
00:16:47,166 --> 00:16:48,791
-حسنا، أنا سعيد.
-نعم، وأنا أيضا.
374
00:16:49,458 --> 00:16:50,958
حسنًا، هل تريد مشروبًا؟
375
00:16:51,041 --> 00:16:52,291
-واحد الجن ومنشط.
-اجعلها اثنين.
376
00:16:52,375 --> 00:16:53,208
بيرة.
377
00:16:54,958 --> 00:16:57,416
وهل تريدها خفيفة، محمصة، قوية؟
378
00:16:58,291 --> 00:16:59,416
خالية من الكحول؟
379
00:17:00,625 --> 00:17:02,041
أنا أكره البيرة الخالية من الكحول.
380
00:17:02,125 --> 00:17:03,416
-أرى. مم.
-[ضحكة مكتومة] نعم.
381
00:17:03,500 --> 00:17:04,583
مجرد عادي.
382
00:17:05,166 --> 00:17:06,416
حسنا، سأذهب للحصول على تلك.
383
00:17:07,000 --> 00:17:08,375
ممتاز. [ضحكة مكتومة]
384
00:17:12,500 --> 00:17:14,291
-[إيلينا] إنهم يحبون فتاة من برلين.
-مممممم.
385
00:17:14,375 --> 00:17:17,041
لكنني طلبت منهم الانتظار بضعة أسابيع
لمعرفة ما إذا كنت تأتي حولها.
386
00:17:17,541 --> 00:17:19,041
لقد اتخذت قراري بالفعل.
387
00:17:19,125 --> 00:17:21,791
إنهم يعرضون عليك 20% أكثر
بالإضافة إلى أماكن الإقامة.
388
00:17:23,000 --> 00:17:24,250
أنا آسف حقا.
389
00:17:24,333 --> 00:17:25,833
إنه فقدان الذاكرة!
390
00:17:25,916 --> 00:17:27,416
نعم، نعم، نعم. أعرف أنه فقدان الذاكرة.
391
00:17:27,500 --> 00:17:29,791
وشكرا لكم حقا
لاهتمامك بي.
392
00:17:29,875 --> 00:17:30,958
لكن لا أستطيع.
393
00:17:31,041 --> 00:17:32,166
إنها لن تسمح لك، هاه؟
394
00:17:35,458 --> 00:17:36,416
رأيت ملفك الشخصي.
395
00:17:36,500 --> 00:17:38,875
-[رنين الهاتف الخليوي]
-مرحبا. نحن فيرو وباتريشيا.
396
00:17:38,958 --> 00:17:41,708
مم-هممم. لقد كنا معا
لمدة سبع سنوات.
397
00:17:41,791 --> 00:17:44,791
وهي تدير أعمالها الخاصة،
وأنا أعمل في محل لبيع الزهور.
398
00:17:44,875 --> 00:17:46,250
ونحن نقوم بعمل رائع…
399
00:17:46,333 --> 00:17:48,375
-نعم، نحن رائعون. مم-هممم.
- نعم عظيم .
400
00:17:49,791 --> 00:17:51,208
هل اشتعلت أم أطفأت؟
401
00:17:51,291 --> 00:17:52,125
هاه؟
402
00:17:52,208 --> 00:17:54,208
فتح علاقتك هو بمثابة هدية.
403
00:17:54,291 --> 00:17:57,083
وتستقبله بكل حماس
لكنك لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه.
404
00:17:57,791 --> 00:18:00,291
بعض الناس يحصلون على البنزين
والبعض الآخر طفاية حريق.
405
00:18:01,000 --> 00:18:01,958
ماذا حصلت يا فيرو؟
406
00:18:02,041 --> 00:18:03,625
[مسرحيات "حبيبي أنت نجم"]
407
00:18:03,708 --> 00:18:05,791
ووفقا لهذه النظرية،
كل واحد منا متصل
408
00:18:05,875 --> 00:18:09,458
للجميع على هذا الكوكب
من خلال ستة روابط بسيطة فقط.
409
00:18:09,541 --> 00:18:12,291
بمعنى آخر، أعرف شخصًا ما
من يعرف أحدا يعرف أحدا
410
00:18:12,375 --> 00:18:14,166
وهكذا حتى أصل إلى، أم...
411
00:18:14,250 --> 00:18:15,958
آه! اريانا غراندي!
412
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
[صوت رامون وإبرا]
413
00:18:17,666 --> 00:18:18,500
[ضحكة مكتومة للجميع]
414
00:18:18,583 --> 00:18:20,791
لهذا السبب يطلق عليه
درجات الانفصال الستة.
415
00:18:20,875 --> 00:18:24,833
حسنا، ست درجات، مع الشواذ
في برشلونة كم؟ واحد؟
416
00:18:24,916 --> 00:18:27,541
لدي حبيب سابق يقول دائما
إذا كان عمرك أكثر من 30 عامًا،
417
00:18:27,625 --> 00:18:29,791
إنه مستحيل إحصائيًا
للمشي في الحانة
418
00:18:29,875 --> 00:18:31,208
ولم يمارس الجنس مع شخص ما هناك.
419
00:18:31,291 --> 00:18:32,291
-حسنا...
-[إبرا] هل هذا صحيح؟
420
00:18:32,375 --> 00:18:36,000
-[إبرا] دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى…
-[رامون يضحك]
421
00:18:36,083 --> 00:18:38,416
دعونا نرى... اه...
422
00:18:38,500 --> 00:18:41,791
-آه! حبيبك السابق على حق. اه…
-[أليكس يضحك] ط ط.
423
00:18:43,125 --> 00:18:44,041
[إبرا يضحك]
424
00:18:46,333 --> 00:18:50,375
♪ فيلم قبلة وفي قلبي انفجار ♪
425
00:18:50,458 --> 00:18:54,416
♪ تسجيل الأضواء الحمراء
كل كلمة أقولها ♪
426
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
♪ نعم، نعم ♪
427
00:18:58,125 --> 00:19:01,166
{\an8}-لماذا كان ذلك؟
-أنا...أردت فقط أن. [ضحكة مكتومة]
428
00:19:01,250 --> 00:19:03,291
{\an8}حسنًا، هذا جيد.
افعلها مرة أخرى وقتما تشاء.
429
00:19:03,375 --> 00:19:04,916
{\an8}[كلاهما يضحكان]
430
00:19:10,416 --> 00:19:12,416
♪ عزيزي، أنت نجم ♪
431
00:19:13,833 --> 00:19:15,708
-أم، أنا آسف. سأعود حالا.
-[إبرا] بالتأكيد…
432
00:19:20,583 --> 00:19:21,583
[راميرو] مرحبًا أليكس.
433
00:19:22,166 --> 00:19:23,375
لماذا أنت هنا؟
434
00:19:23,458 --> 00:19:26,125
-أعتقد أنني مدين لك بتفسير.
-أنت لا تدين لي بأي شيء. لا.
435
00:19:26,208 --> 00:19:28,875
أريدك أن تعرف أنه كان كذلك
لم أقصد أبدًا إيذاء والدتك.
436
00:19:28,958 --> 00:19:30,166
متأخرا قليلا لذلك.
437
00:19:30,250 --> 00:19:32,333
آخر شيء قصدته
كان لإثارة الماضي،
438
00:19:32,416 --> 00:19:34,791
لكن روزا، لقد أساءت فهمي.
439
00:19:34,875 --> 00:19:36,666
-لم أستطع أن أدعها تفكر في ذلك--
-لا أهتم.
440
00:19:36,750 --> 00:19:40,458
أليكس. أريدك أن تعرف ماذا
حدث حقا معي ومع والدك.
441
00:19:40,541 --> 00:19:41,875
أنا أعمل، لذا لا أستطيع.
442
00:19:41,958 --> 00:19:43,875
ثم سأنتظر حتى تنتهي.
443
00:19:45,041 --> 00:19:46,500
لن أغادر حتى تسمعني.
444
00:19:46,583 --> 00:19:48,750
افعل ما تريد،
لكنها مضيعة للوقت.
445
00:19:56,666 --> 00:19:57,791
[خافي] كل شيء بخير؟
446
00:19:59,000 --> 00:19:59,916
[تنهدات]
447
00:20:00,666 --> 00:20:01,708
هل يمكنني الحصول على التكيلا؟
448
00:20:01,791 --> 00:20:02,833
بالتأكيد يا عزيزي.
449
00:20:04,750 --> 00:20:07,208
[خافي] ثلاثية لكلبي البحري،
القادمة الحق.
450
00:20:10,250 --> 00:20:11,958
-[يفتح الباب]
-[تستمر الأغنية في المسافة]
451
00:20:12,041 --> 00:20:13,833
-[إيلينا] أعتقد أنك بحاجة إلى المساعدة.
-[يغلق الباب]
452
00:20:13,916 --> 00:20:15,500
أعتقد أنني حصلت عليه، وذلك بفضل.
453
00:20:19,500 --> 00:20:21,125
لم أقصد مع الصناديق.
454
00:20:35,208 --> 00:20:36,708
[حشرجة الزجاجات]
455
00:20:36,791 --> 00:20:40,625
♪ عرض الشاشة الكبيرة
ما أشعر به تجاه العالم ♪
456
00:20:40,708 --> 00:20:44,666
♪ سلالات الدم تنجرف عبر الحياة الحقيقية ♪
457
00:20:44,750 --> 00:20:47,500
♪ قبلني عبر شاشة السينما ♪
458
00:20:48,958 --> 00:20:50,916
♪ نعم، نعم ♪
459
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
-[يئن]
-[تكثف الموسيقى]
460
00:20:53,291 --> 00:20:56,208
♪ قبلني عبر شاشة السينما ♪
461
00:20:58,875 --> 00:21:00,000
[يشتكي]
462
00:21:05,958 --> 00:21:07,541
{\an8}-لا أستطيع.
-[قعقعة الصناديق]
463
00:21:11,666 --> 00:21:12,666
[امرأة] فيرو، فيرو.
464
00:21:12,750 --> 00:21:14,416
[المرأة تلهث] أوه.
465
00:21:14,500 --> 00:21:16,333
اعتقدت أنني كنت في الحانة الخطأ.
466
00:21:16,416 --> 00:21:18,541
الاسم مكتوب بشكل خاطئ
على اللافتة الأمامية.
467
00:21:18,625 --> 00:21:20,041
يسينيا، ماذا تفعلين هنا؟
468
00:21:20,125 --> 00:21:21,916
حسنًا، نحن في طريقنا إلى المطار.
469
00:21:22,000 --> 00:21:24,208
لكنني لن أغادر
حتى أتحدث إليكم أولا.
470
00:21:33,833 --> 00:21:35,208
استمع لي، فيرو.
471
00:21:36,250 --> 00:21:39,000
لا يهمني إذا كانت ابنتي
هو مع الرجال والنساء ...
472
00:21:39,083 --> 00:21:41,750
الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه
قبل أن أغادر،
473
00:21:41,833 --> 00:21:44,875
هو أن ابنتي في أيدٍ أمينة.
474
00:21:46,333 --> 00:21:47,583
هل تحب باتري؟
475
00:21:49,125 --> 00:21:51,250
-إنها حب حياتي.
-[ضحكة مكتومة يسينيا]
476
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
ولكن كيف أعرف ذلك؟
477
00:21:52,833 --> 00:21:54,375
لقد كنا معا سبع سنوات.
478
00:21:54,458 --> 00:21:56,750
أن نكون معًا لا يعني ذلك
أنتم تحبون بعضكم البعض.
479
00:21:56,833 --> 00:21:58,541
حسنًا، أعلم أنني أريد أن أكون معها إلى الأبد.
480
00:21:59,375 --> 00:22:01,375
وتلك مجرد أمنية وليست حقيقة.
481
00:22:01,458 --> 00:22:02,958
لا أعرف ماذا أقول.
482
00:22:03,625 --> 00:22:04,750
إنه سهل جدًا.
483
00:22:05,583 --> 00:22:07,041
ماذا يعني لك الحب؟
484
00:22:10,625 --> 00:22:13,000
[يتنفس بعمق]
485
00:22:13,083 --> 00:22:14,625
[تشغيل موسيقى حزينة]
486
00:22:14,708 --> 00:22:16,375
عندما اكتشف والداي أنني مثلي الجنس،
487
00:22:16,458 --> 00:22:18,791
لقد ضربوني
وطردوني من المنزل.
488
00:22:18,875 --> 00:22:20,333
أنا أعرف. أنا آسف.
489
00:22:21,375 --> 00:22:22,583
لقد فقدت عائلتي.
490
00:22:23,333 --> 00:22:24,666
لكنني خلقت واحدة جديدة.
491
00:22:25,500 --> 00:22:27,750
مع جافي، مع أليكس.
492
00:22:28,708 --> 00:22:30,416
ولكن، قبل كل شيء، مع باتري.
493
00:22:30,500 --> 00:22:31,958
[تشغيل الموسيقى الحزينة]
494
00:22:32,708 --> 00:22:35,416
[فيرو] لم أكن أعرف ما هو المنزل
حتى التقيت بها.
495
00:22:35,500 --> 00:22:37,041
الحب ليس شعورًا.
496
00:22:38,083 --> 00:22:39,041
إنه مكان.
497
00:22:39,958 --> 00:22:43,333
ملجأ قادر على حمايتك
من أي شيء.
498
00:22:47,916 --> 00:22:49,416
هذا ما هو باتري بالنسبة لي.
499
00:22:50,916 --> 00:22:52,291
[ضحكة مكتومة]
500
00:22:53,166 --> 00:22:54,958
فهل أجبت على سؤالك إذن؟
501
00:22:58,083 --> 00:22:59,875
رعاية جيدة لباتري.
502
00:23:01,750 --> 00:23:02,833
من فضلك،
503
00:23:02,916 --> 00:23:04,958
لا تنتظر طويلاً لتعتذر.
504
00:23:05,041 --> 00:23:07,916
إنها تريد فقط... أن تسامحك يا عزيزتي.
505
00:23:14,583 --> 00:23:16,250
[التقبيل]
506
00:23:18,708 --> 00:23:20,125
[ضربات قبلة]
507
00:23:20,208 --> 00:23:21,166
-وداعا.
-الوداع.
508
00:23:22,208 --> 00:23:23,583
[عزف موسيقى حزينة]
509
00:23:29,583 --> 00:23:31,583
-[يفتح الباب]
-[رن الجرس]
510
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
[يغلق الباب]
511
00:23:35,500 --> 00:23:37,583
[يشهق، يضحك بهدوء]
512
00:23:37,666 --> 00:23:39,916
[يتم تشغيل أغنية البوب على مكبرات الصوت]
513
00:23:41,416 --> 00:23:42,250
جافي.
514
00:23:44,375 --> 00:23:45,708
هل تمانع إذا غادرت مبكراً؟
515
00:23:45,791 --> 00:23:48,166
المضي قدما، والعسل.
لا يوجد شيء يحدث هنا.
516
00:23:48,250 --> 00:23:50,000
حسنًا، سأذهب لأحضر أغراضي.
517
00:23:50,083 --> 00:23:51,666
-أحبك.
-وأنا أنت.
518
00:23:56,375 --> 00:23:58,833
♪ قف ♪
519
00:23:58,916 --> 00:24:02,208
♪ الرغبة في التصديق ♪
520
00:24:03,333 --> 00:24:05,500
♪ أوه ♪
521
00:24:08,291 --> 00:24:09,833
-[طقطقة الزجاج]
-[يفتح الباب]
522
00:24:12,416 --> 00:24:13,250
[باتري] فيرو.
523
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
ما الذي تفعله هنا؟
524
00:24:14,916 --> 00:24:16,708
لم أكن أتوقع منك الليلة.
525
00:24:17,291 --> 00:24:19,333
نعم. وأنا أعلم، وأنا سواء.
526
00:24:19,416 --> 00:24:21,208
لكنني لم أستطع الانتظار يا باتري.
527
00:24:22,208 --> 00:24:23,625
باتري، لقد جئت للاعتذار.
528
00:24:23,708 --> 00:24:25,541
-فيرو، لا بد لي من--
-وليس فقط لعيد الميلاد.
529
00:24:25,625 --> 00:24:27,291
لقد كنت على حق يا حبيبتي.
530
00:24:27,375 --> 00:24:31,000
لقد كنت أنانيًا، وقد قمت بسحبك
في قرارات لم تكن تريدها
531
00:24:31,625 --> 00:24:32,458
أقول،
532
00:24:33,333 --> 00:24:36,208
فلتذهب إلى الجحيم مع الفتيات الأخريات... حبي.
533
00:24:38,291 --> 00:24:39,875
-أريد أن أكون معك فقط.
-أنا...
534
00:24:39,958 --> 00:24:41,708
-[قعقعة]
-[امرأة] باتري؟
535
00:24:41,791 --> 00:24:43,208
[صرير ألواح الأرضية]
536
00:24:43,833 --> 00:24:44,666
فيرو.
537
00:24:44,750 --> 00:24:46,750
[ حفيف القماش ]
538
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
[عزف موسيقى حزينة]
539
00:24:48,333 --> 00:24:49,958
لا، فيرو، انتظر. فاتنة.
540
00:24:54,291 --> 00:24:55,125
فيرو.
541
00:24:56,541 --> 00:24:58,875
انظر، لقد كنت في الأسفل
ولا أريد أن أكون وحيدا.
542
00:25:01,291 --> 00:25:03,208
فيرو، حاول أن تفهم، من فضلك. تمام؟
543
00:25:05,541 --> 00:25:07,458
فيرو، انتظر. فقط اسمحوا لي أن أشرح.
544
00:25:09,083 --> 00:25:11,583
-[يفتح الباب ويغلق]
-[تنهدات]
545
00:25:14,583 --> 00:25:16,125
ولهذا السبب هناك ثلاث كرات.
546
00:25:16,208 --> 00:25:17,583
[يضحك الجميع]
547
00:25:17,666 --> 00:25:19,000
حسنًا، جولة أخرى إذن؟
548
00:25:19,083 --> 00:25:20,291
-أوه، لا، لا، لا.
-أوه...آه.
549
00:25:20,375 --> 00:25:22,500
-من الأفضل أن نذهب الآن.
-لكن الوقت مبكر جدًا.
550
00:25:22,583 --> 00:25:23,875
نعم، لكني أفضل الحصول على الراحة.
551
00:25:23,958 --> 00:25:26,958
إنه فقط لدينا إجتماع مهم جداً
غدا مع مجلس المدينة و...
552
00:25:27,041 --> 00:25:28,833
لنكون صادقين،
لا ينبغي لنا أن نحصل على المشروبات.
553
00:25:28,916 --> 00:25:31,000
-[ضحكة مكتومة] شكرًا على المشروبات، أليس كذلك؟
-لا بالطبع.
554
00:25:31,083 --> 00:25:33,041
حسنا، اه، كان هذا لطيفا.
555
00:25:33,125 --> 00:25:34,791
-[إبرا] كان.
-[أليكس] نعم، كان رائعًا.
556
00:25:34,875 --> 00:25:36,833
[أليكس] عظيم مقابلتك. أراك.
-أنت أيضاً. أراك.
557
00:25:36,916 --> 00:25:38,458
-[إبرا] بيكاتشو!
-[رامون] تشاو، وسيم.
558
00:25:38,958 --> 00:25:40,916
-[برونو] حسنًا...
-[إبرا] أراكم لاحقًا.
559
00:25:45,416 --> 00:25:47,166
-هل علينا إذن؟
-[رامون] اه، نعم.
560
00:25:47,666 --> 00:25:49,125
أوه، اه، أعطني دقيقة.
561
00:25:49,208 --> 00:25:51,833
-دعني أستخدم الحمام بسرعة.
-أوه. أنا أيضاً. سآتي مع.
562
00:25:51,916 --> 00:25:53,000
عظيم، دعونا نذهب.
563
00:25:56,791 --> 00:25:59,375
["الرقص عبر حسرة القلب""
يلعب على مكبرات الصوت]
564
00:26:04,500 --> 00:26:05,500
[يمسح الحلق]
565
00:26:07,583 --> 00:26:08,875
صديقها الخاص بك لطيف حقا.
566
00:26:08,958 --> 00:26:10,208
-نعم.
-[برونو] حسنًا.
567
00:26:10,291 --> 00:26:12,291
نعم، حسنًا، أعني،
سنرى ما سيحدث.
568
00:26:12,375 --> 00:26:15,208
اه، لا، سيكون رائعًا.
إنه من النوع الخاص بك، لذا...
569
00:26:17,000 --> 00:26:17,833
نوعي؟
570
00:26:18,666 --> 00:26:20,750
نعم، إذا اضطررت إلى تصويرك
مع شخص ما،
571
00:26:20,833 --> 00:26:22,708
سيكون أول شيء
الذي يتبادر إلى الذهن.
572
00:26:22,791 --> 00:26:23,916
سيكون من السخافة خلاف ذلك.
573
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
كيف تعرف؟
أنت لا تعرف كيف هو.
574
00:26:26,083 --> 00:26:28,000
-حسنا، أعني، أنت تعرف ما أنا--
-لا.
575
00:26:28,083 --> 00:26:29,666
لا أعرف ما الذي تحاول قوله.
576
00:26:29,750 --> 00:26:31,625
أنا فقط أعتقد أنكما زوجان جيدان.
577
00:26:31,708 --> 00:26:34,000
كلاكما تبدو
زوجان من كتالوج ايكيا.
578
00:26:34,083 --> 00:26:36,833
اه. حسنًا، لا يمكنك تقديم شكوى أيضًا.
هل كان رامون؟
579
00:26:36,916 --> 00:26:38,125
رامون. نعم، لا على الاطلاق.
580
00:26:38,208 --> 00:26:40,583
رامون رجل عظيم.
متواضع جدا، ذكي جدا. هو--
581
00:26:40,666 --> 00:26:42,916
كم هو لطيف! بهذه الطريقة لن تكون أبدا
قصيرة من المحادثة.
582
00:26:43,000 --> 00:26:45,250
-[برونو] لا، لا، على الإطلاق.
-[ضحكة مكتومة] رائع.
583
00:26:45,333 --> 00:26:47,666
لقد قلت دائمًا أنني لن أكون كذلك أبدًا
مع مهندس معماري مرة أخرى.
584
00:26:47,750 --> 00:26:50,375
-هذا أفضل شيء فعلته.
-إبرا هو نفسه. رائع.
585
00:26:50,458 --> 00:26:52,875
الثانية رأيته، بام! فورا.
586
00:26:52,958 --> 00:26:54,458
نفس الشيء بالنسبة لنا! التقينا أيضًا وبعد ذلك، بام!
587
00:26:54,541 --> 00:26:56,458
-هكذا يكون الأمر عندما تتصل حقًا.
-يمين؟
588
00:26:56,541 --> 00:26:58,833
- كل شيء يتدفق، وكل شيء سهل.
-إنه كذلك حقًا.
589
00:26:58,916 --> 00:27:00,458
-لست بحاجة إلى تلك الاستراتيجيات.
-نعم.
590
00:27:00,541 --> 00:27:01,833
"الآن سأرسل رسالة نصية، لكنني لن أفعل ذلك الآن."
591
00:27:01,916 --> 00:27:03,458
-الذي - التي--
-"الآن سأتظاهر بأنني لا أهتم."
592
00:27:03,541 --> 00:27:05,500
-"الآن لن أقوم بإرسال رسائل نصية لبضعة أيام."
-كم هو ممل.
593
00:27:05,583 --> 00:27:07,875
-مملة جداً، أنا لا أحب تلك الحلقات.
-وأنا كذلك. مريع.
594
00:27:07,958 --> 00:27:10,125
-[أليكس] لا شيء من هذا. أوف!
-لا، لا، لا.
595
00:27:10,208 --> 00:27:11,583
[كلاهما يضحك]
596
00:27:11,666 --> 00:27:14,333
[تستمر الأغنية]
597
00:27:16,833 --> 00:27:19,208
[تكثف الموسيقى]
598
00:27:24,875 --> 00:27:25,875
[رامون] برونو.
599
00:27:27,583 --> 00:27:30,208
-[رامون] دعنا نذهب.
-[برونو] نعم. نعم بالتأكيد.
600
00:27:30,291 --> 00:27:33,000
أم، أراك. الوداع.
601
00:27:33,083 --> 00:27:35,375
-[أليكس] أتمنى لك ليلة سعيدة. الوداع.
-[إبرا] أراك. وداعا يا شباب.
602
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
[ضحكة مكتومة]
603
00:27:38,583 --> 00:27:41,750
- إذن برونو غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
-لماذا تقول ذلك؟
604
00:27:41,833 --> 00:27:44,125
لا أعرف.
لقد بدا محرجًا بعض الشيء، على ما أعتقد.
605
00:27:44,208 --> 00:27:46,000
-لم تلاحظ؟
-مممممم.
606
00:27:46,833 --> 00:27:47,875
كيف تعرفه مرة أخرى؟
607
00:27:47,958 --> 00:27:49,666
-لا أعرف. من الحانة، على ما أعتقد.
-همم.
608
00:27:49,750 --> 00:27:51,708
يبدو مألوفًا، لكني لا أعرف السبب.
609
00:27:51,791 --> 00:27:54,916
-يا. هل يجب أن نخرج من هنا؟
- ألا تريد التحدث معه أولاً؟
610
00:27:58,916 --> 00:28:00,375
لا، ليس الليلة.
611
00:28:02,791 --> 00:28:05,375
-خافي، هل يمكنك إغلاق الحانة الليلة؟
-نعم، لا مشكلة.
612
00:28:07,708 --> 00:28:08,666
[أليكس] أراك.
613
00:28:08,750 --> 00:28:09,583
طاب مساؤك.
614
00:28:12,625 --> 00:28:14,166
[يغلق الباب]
615
00:28:15,666 --> 00:28:17,583
[راميرو يتنفس بشكل مرتعش]
616
00:28:18,083 --> 00:28:20,208
هل يمكنك أن تخبرني بما يحدث
بينكما؟
617
00:28:22,666 --> 00:28:23,541
[يشهق]
618
00:28:23,625 --> 00:28:24,458
لا شيء.
619
00:28:26,083 --> 00:28:27,083
اه...
620
00:28:28,125 --> 00:28:29,791
ما هو الضرر؟ أغلقني.
621
00:28:29,875 --> 00:28:31,541
أنت جيدة أو أنت طيب. انها علي الليلة.
622
00:28:32,333 --> 00:28:33,333
شكرًا.
623
00:28:37,958 --> 00:28:39,083
-[جافي] أوه!
-[همهمات]
624
00:28:39,166 --> 00:28:40,041
كن حذرا!
625
00:28:40,916 --> 00:28:43,250
-يا اللعنة. هل أنت بخير؟
-نعم.
626
00:28:43,333 --> 00:28:45,291
-أنت بخير؟ تعال. استيقظ.
-أنا بخير.
627
00:28:45,375 --> 00:28:46,625
[خافي] ها نحن ذا.
628
00:28:46,708 --> 00:28:47,666
[الهمهمات]
629
00:28:47,750 --> 00:28:49,083
[يلهث]
630
00:28:49,166 --> 00:28:50,500
أنا بخير.
631
00:28:50,583 --> 00:28:51,958
[تنهدات]
632
00:28:52,750 --> 00:28:53,708
[أنين] أنا.
633
00:28:53,791 --> 00:28:55,541
[تنهدات]
634
00:28:55,625 --> 00:28:58,375
[يبكي، يشهق]
635
00:28:58,458 --> 00:29:00,083
[تنهدات]
636
00:29:00,166 --> 00:29:01,541
[عزف موسيقى حزينة]
637
00:29:01,625 --> 00:29:03,375
[البكاء]
638
00:29:03,458 --> 00:29:04,625
دع كل شيء يخرج.
639
00:29:05,541 --> 00:29:07,500
أنت تبكي بقدر ما تحتاج، حسنًا؟
640
00:29:18,750 --> 00:29:20,666
[سونير] عندما مجلس المدينة
عهد إلينا
641
00:29:20,750 --> 00:29:22,875
مع أحد المسارح الأكثر شهرة
على التوازي،
642
00:29:22,958 --> 00:29:25,916
لقد فهمنا على الفور
أنه يجب أن يكون على أعلى مستوى.
643
00:29:26,000 --> 00:29:29,750
على المستوى الجمالي مع التراث
مدينة فريدة مثل برشلونة.
644
00:29:30,250 --> 00:29:34,291
سيتم إنشاء مسرح أرناو الجديد
حوار بين الماضي والمستقبل,
645
00:29:34,375 --> 00:29:37,708
ولكن قبل كل شيء بين المرحلة
والحي الذي يستضيفه.
646
00:29:37,791 --> 00:29:40,750
سيتم شرح هذا أكثر
من قبل مدير المشروع
647
00:29:40,833 --> 00:29:45,583
اسمحوا لي أن أقدم لكم، المدير المستقبلي
من شركة Sunyer Architects، ألبرت كوستا.
648
00:29:45,666 --> 00:29:47,541
[تشغيل موسيقى حزينة]
649
00:29:49,791 --> 00:29:51,291
[جوليا] وأبي حزين دائمًا.
650
00:29:52,000 --> 00:29:53,291
لم يكن هكذا من قبل.
651
00:29:54,166 --> 00:29:55,583
كان سعيدًا دائمًا.
652
00:29:56,083 --> 00:29:58,666
ولكن منذ أن ولد آرييل، لم يعد كذلك.
653
00:29:59,625 --> 00:30:01,000
لا أعتقد أنه يحبه.
654
00:30:01,583 --> 00:30:03,458
وربما لا يحبنا أيضًا.
655
00:30:04,333 --> 00:30:05,708
يصرخ علينا كثيرًا.
656
00:30:07,000 --> 00:30:08,750
أنا لا أحب العيش بهذه الطريقة.
657
00:30:11,500 --> 00:30:12,333
[سونير] ألبرت؟
658
00:30:13,166 --> 00:30:14,291
عندما تكون مستعدا.
659
00:30:19,333 --> 00:30:20,458
[همسات] ألبرت.
660
00:30:20,541 --> 00:30:21,416
يا.
661
00:30:23,750 --> 00:30:25,333
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تجعد الأوراق]
662
00:30:26,166 --> 00:30:27,333
[يفتح الباب]
663
00:30:29,875 --> 00:30:31,375
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
664
00:30:32,083 --> 00:30:34,083
-بيت.
-الآن؟ هل أنت مجنون؟
665
00:30:34,166 --> 00:30:35,458
هناك عرض تقديمي!
666
00:30:35,958 --> 00:30:37,375
اللعنة على العرض.
667
00:30:37,458 --> 00:30:39,208
أنا لا أريد ذلك. في الحقيقة…
668
00:30:40,083 --> 00:30:41,083
نعم، لقد انتهيت هنا.
669
00:30:42,541 --> 00:30:43,458
أنا انتهيت.
670
00:30:45,125 --> 00:30:48,916
[جوليا] من فضلك، دع أبي
العودة إلى ما كان عليه من قبل
671
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
عندما كان يريد اللعب دائمًا
ولم تجعل أمي تبكي.
672
00:30:52,083 --> 00:30:55,125
-[جوليا] منزل أبي.
-[ألبرت] جوليا؟ ارتور. تعالوا هنا يا أطفال!
673
00:30:55,208 --> 00:30:56,666
تعالوا هنا يا أحبائي!
674
00:30:56,750 --> 00:30:57,583
أوه!
675
00:30:58,208 --> 00:30:59,166
أنا أحبك جداً.
676
00:30:59,250 --> 00:31:00,458
أفعل.
677
00:31:00,541 --> 00:31:01,791
[التقبيل]
678
00:31:02,541 --> 00:31:05,875
[زفير عميق] أوه، أنا أحبك كثيرًا.
تسمع؟ للأبد.
679
00:31:06,875 --> 00:31:09,875
[رنين الهاتف الخليوي]
680
00:31:09,958 --> 00:31:11,500
[جوليا] وهناك شيء آخر.
681
00:31:11,583 --> 00:31:12,750
بما أن لديك سحرًا،
682
00:31:13,250 --> 00:31:17,166
أطلب منك أيضًا إحضار الهدايا
لجميع الأشخاص الحزينين الآن.
683
00:31:20,541 --> 00:31:22,291
اجعلهم يؤمنون بالسحر مرة أخرى.
684
00:31:22,791 --> 00:31:26,041
وبهذه الطريقة سيحصلون على ما يريدون
ولا تحزن مرة أخرى.
685
00:31:28,041 --> 00:31:29,875
[يتنفس بعمق]
686
00:31:35,541 --> 00:31:38,833
وإذا حدث أي شيء آخر
اسمحوا لنا أن نعرف. لديك رقم هاتفي. شكرًا.
687
00:31:38,916 --> 00:31:40,750
-شكرًا لك. لقد كان رائعا.
-على الرحب والسعة.
688
00:31:40,833 --> 00:31:42,625
شكرًا. سنوافيكم بهذه التفاصيل
689
00:31:43,541 --> 00:31:45,500
شكراً جزيلاً. ًكان كبيرا.
690
00:31:45,583 --> 00:31:46,500
لقد أحببنا ذلك. شكرًا لك.
691
00:31:46,583 --> 00:31:48,791
-[رجل] تهانينا. عرض رائع.
-[رامون] شكرًا لك.
692
00:31:49,375 --> 00:31:52,000
-[رامون] شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
-[سونير] سأريكم.
693
00:31:57,625 --> 00:31:58,916
[ضحكة مكتومة]
694
00:32:03,750 --> 00:32:05,750
[رنين الهاتف الخليوي]
695
00:32:07,583 --> 00:32:10,958
صالات رياضية أليكس 2:
مرحبًا، نحن نستضيف حفلة ليلة رأس السنة الجديدة.
696
00:32:11,041 --> 00:32:13,958
إذا لم تكن لديك أي خطط غدًا،
تعال إلى البار!
697
00:32:14,041 --> 00:32:17,625
[مسرحيات "دوبامينا" لفينتيونو]
698
00:32:17,708 --> 00:32:19,250
[ضحكة مكتومة]